Iwwert Jore sichen Iwwert Tags sichen

Iwwert Jore sichen

Source: pexels (domaine public)

4 min

Gesetz vum 14. Mäerz 1973 iwwer d’Schafe vu sonderpedagogeschen Instituter an Déngschter

1973

Artikel Tags réforme

D’Gesetz vum 14. Mäerz 1973 iwwer d’Schafe vu sonderpedagogeschen Instituter an Déngschter (allgemeng bekannt als „Loi Ediff“) bilt de gesetzleche Kader fir de staatlechen differenzéierten Unterricht.

D’Gesetz vum 14. Mäerz 1973 iwwer d’Schafe vu sonderpedagogeschen Instituter an Déngschter bilt de gesetzleche Kader fir de staatlechen differenzéierten Unterricht „pour tout enfant qui, en raison de ses particularités mentales, caractérielles ou sensorielles, ne peut suivre l’enseignement ordinaire ou spécial.“ D’Kanner, ëm déi et am Art. 1 geet, si schoulflichteg. Duerfir leet d’Gesetz och d’Schafe vun entspriechenden Infrastrukture fest, an zwar, jee no Besoin, „a) des centres préscolaires, des centres scolaires et des centres de propédeutique professionnelle ; b) des foyers de jour, des internats et des maisons d’accueil ; c) des classes et des centres d’observation ; d) des services d’assistance éducative ; e) des services d’éducation ambulatoire ; f) des services médico-psycho-pédagogiques multidisciplinaires“, déi dem Educatiounsminister ënnerstallt sinn (Art. 2).

Fir festzestellen, wéi eng Kanner fir en differenzéierten Unterricht a Fro kommen, gëtt eng Commission médico-psycho-pédagogique nationale ageriicht, déi sech ë. a. aus medezineschen Experten zesummesetzt (Art. 3). „La décision de confier l’enfant à un institut ou à un service donné appartient à la personne ayant la garde de l’enfant, après que la commission, le médecin traitant entendu, lui a communiqué par écrit la solution d’orientation qu’elle recommande. Il appartient à la personne ayant la garde de l’enfant d’adresser au ministre, avant le premier juin de chaque année, une demande d’admission de l’enfant à l’éducation différenciée. Si la personne qui a la garde de l’enfant décide de lui faire donner l’éducation différenciée soit dans un institut privé du Grand-Duché, soit à l’étranger, elle doit informer le ministre de cette décision au moins deux mois avant la rentrée de cours. Au cas où la commission, après avoir examiné l’enfant, a préconisé une solution d’orientation et que la personne qui a la garde de l’ne présente pas de demande d’admission, l’enfant sera inscrit d’office dans un institut ou service par décision du ministre“ (Art. 10).

D’Betreiung vu Kanner mat spezifesche Besoinen am Kader vu spezialiséierte staatlechen Infrastrukture geet Hand an Hand mat engem Besoin u speziell ausgebiltem Personal an deem Beräich. Sou entsteet ë. a. d’Karriär vum Moniteur fir den differenzéierten Unterricht. Déi verschidden Ausbildungsprogrammer gi reegelméisseg ugepasst.

Auszich aus enger éischter Versioun vun de Begrënnungen zum Gesetzestext vum Januar 1969

L’inadapté, qu’il soit enfant ou adulte, doit bénéficier d’une protection spéciale et se voir accorder, afin d’être en mesure de se développer d’une façon saine et aussi normale que cela lui est possible, des facilités spéciales que seul l’Etat, par des mesures législatives, est à même de veiller à ce qu’elles lui soient procurées.1Éischt Versioun vum Exposé des motifs vum Projet de loi portant création d’instituts et de services d´éducation différenciée, datant de janvier 1969, S. 1, an: ANLux, MEN-1646, Projet de loi portant création d’instituts d’enseignement différencié (1969-1970), S. 1.

De 1912 à nos jours, l’action gouvernementale s’est par conséquent bornée en règle générale à soutenir les efforts privés ou communaux, faute d’instruments légaux permettant une intervention directe ou propre.2Éischt Versioun vum Exposé des motifs du projet de loi portant création d’instituts et de services d´éducation différenciée, datant de janvier 1969, S. 1, an: ANLux, MEN-1646, Projet de loi portant création d’instituts d’enseignement différencié (1969-1970), S. 4.

Dokumenter

Parlamentareschen Dossier Nr. 1473 – Archive vun der Chamber

Gitt wgl. d’Nummer 1473 an d’Sichfeld „Par numéro de dossier parlementaire“ an, fir de ganzen Dossier kucken ze kënnen.